U stvari, bio je potpuno sam i bilo je to satima pre nego što ga je domar pronašao.
Ve skutečnosti byl sám, a trvalo hodiny než ho našel domovník.
Bilo je to samo nekoliko minuta.
Bylo to jen pár minut. Ano.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
Říkají, že jsem byl inspirací, ale vše co jsem udělal bylo, že jsem otevřel dvířka do světa, o kterém jsem snil už od děctví.
Bilo je to pre godinu dana.
Už je to rok. Každý jsme jinde.
Bilo je to leto sunèanja i muèenja.
Bylo to léto plné slunění a muk.
Bilo je to pre 10 godina.
To se stalo před 10 lety.
Bilo je to prije tri dana.
To je z před třemi dny.
Bilo je to za tvoje dobro.
Bylo to pro tvoje vlastní dobro.
Bilo je to nešto najtužnije što se desilo u ovom gradu.
Byla to vlastně nejsmutnější událost ve městě, jakou si pamatuji.
Najgluplja stvar koju je tvoj mali ikad uradio, bilo je to da meni da do znanja, da je bio tvoj sin.
To od něj byla ta největší pitomost, že mi řekl, že je váš syn.
Bilo je to prvi put da sam se oseæao krivim zbog svog posla.
To bylo poprvé, kdy jsem se kvůli mé práci cítil provinile.
Troje klinaca - bilo je to troje studenata - je privela vojska jer nisu sa sobom nosili dokumenta.
Tři děti -- tři studenti -- byli zajati armádou, protože u sebe neměli doklady.
Bilo je to kosmičko zračenje koje je preostalo od samog rođenja univerzuma.
Bylo to vesmírné záření, pozůstatek z doby samotného zrození vesmíru.
Ono što me je još više iznenadilo bilo je to što je Budrus bio primer uspeha.
Ještě více mě ale překvapilo, že Budrus byl úspěšný.
(smeh) Bilo je to 1908. Nije bitno. Izdrzaću. (smeh)
(Smích) Stalo se to roku 1908. Ale to nevadí. Dá se to přežít. (Smích)
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Ale nejvíce na mě při našem prvním setkání zapůsobilo, že byl chytrý a zábavný a vypadal jako kluk z venkova.
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
(Smích) Byla to nekonvenční výchova, ale jako dítě v ulicích New Yorku se naučíte, jak věřit svým instinktům, naučíte se, jak následovat své myšlenky.
Bilo je to mesto gde sam mogla da prošvercujem kafu, što je u stvari bilo toplo mleko sa mrvicom kofeina.
Byl místem, kde jsem si mohla vypít šálek kávy, což bylo doopravdy jen teplé mléko s trochou kofeinu.
Ranije dok sam radio za "Njujork Tajms", bilo je to osamdesetih, napisao sam članak o onome što je tada bio novi problem u Njujorku - o beskućnicima na ulicama.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Připusťme, že to bylo před sociálními sítěmi, ale už se mohlo komentovat online, e-mailovat báchorky a samozřejmě e-mailovat kruté vtipy.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
Hodně lidí říkalo, že jim více chutnalo to dražší víno - bylo to samé víno, ale měli dojem, že bylo jiné, bylo dražší.
I rekao je, "Bilo je to ponižavajuće
A řekl, "bylo to ponižující, protože
Kada smo objavili taj izveštaj, bilo je to tri dana pošto je novi predsednik, Kibaki, odlučio da se udruži sa čovekom kojeg je želeo da "očisti", Danijelom arap Moijem.
Zveřejnili jsme ji tři dny poté, co se nový prezident Kibaki rozhodl spřáhnout s tím, koho chtěl odstranit, s Danielem arap Moim.
"Ne žalim ni trenutka. Bilo je to čudesno iskustvo."
"Ani na okamžik toho nelituji. Byla to úžasná zkušenost."
0.68273997306824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stalo se to před dvěma dny. 